خیابان کاتالین

در بوداپست قبل از جنگ سه خانواده در کنار هم در خیابان کاتالین زندگی می کنند، زندگی آنها کاملا در هم تنیده شده است. چهار فرزند آنها با هم بازی می کنند. زندگی آنها در سال 1944 با اشغال آلمان توسط نازی ها از هم پاشیده می شود، که فقط خانواده الکس هستند که زنده می مانند و نجات پیدا می کنند. رژیم پس از جنگ، آنها را در یک آپارتمان شلوغ مستقر می کند و آنها تلاش می کنند تا با تغییر اجتماعی و سیاسی، از دست دادن ها و احساس گناهشان بر اثر اخراج والدین هلد و درگذشت هانریت کوچک، که به آنها سپرده شده بود، کنار بیایند. اما دختربچه زنده مانده است و دقیقا در لحظاتی کلیدی به عنوان شاهد بی صدای قدرت گریز ناپذیر وقایع گذشته، بار دیگر ظاهر می شود. مگدا سابو در کتاب خیابان کاتالین مانند دیگر رمان هایش از جمله در، با نگاهی روشن و واضح در مورد شیوه هایی که ما به بخاطر کسانی که دوستشان داریم رنج می کشیم تحقیق می کند. خیابان کاتالین، که برنده جایزه جایزه Cvennes 2007 برای بهترین رمان اروپا شد، کتابی آزار دهنده، غم انگیز و در بعضی مواقع ترسناک و مهیب است، اما داستان خیابان کاتالین به زیبایی تصور شده و واقعا فراموش نشدنی است.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده ی جایزه ی THE 2018 PEN TRANSLATION PRIZE اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر در خیابان کاتالین گذشته هرگز نمی خوابد، هرگز تسویه نمی شود، گذشته یک زخم باز است، زندگی ای که به صورتی اجباری زمان حال فریبنده را شکل می دهد، این کتاب از آن کتاب های نادری است که وقتی تمام می شود دوست داری دوباره از فصل اول آن را بخوانی تا سرنوشت ایرین را بهتر بفهمی و خیابان کاتالین رمان قدرتمندی درباره ی زندگی، مرگ و احساس گریز بشر از فضا و هدف است تاکید می کنند.