فضیلت های ناچیز

ناتالیا گینزبورگ در این مجموعه از بهترین و مشهورترین مقاله های کوتاه خود می گوید از آنجایی که آموزش و پرورش کودکان بسیار مهم است من فکر می کنم که آنها باید نه با فضیلت های ناچیز بلکه با بزرگترینها آموزش داده شوند. نه سخیف بودن بلکه سخاوت مند بودن و بی تفاوت بودن به پول. نه احتیاط بلکه شهامت و تحقیر کردن خطر ؛ نه خرد، بلکه صداقت و عشق به حقیقت. نه تعامل بلکه عشق به همسایه و از خود گذشتگی ؛ نه آرزوی موفقیت، بلکه تمایل به بودن و شناختن. چه او در مورد از دست دادن یک دوست بنویسد، مثل بخش تصویر یک دوست ؛ یا چه در مورد جنگ جهانی دوم ؛ یا ابروتزو، جایی که او و همسرش در سکونت اجباری تحت حکومت فاشیستی زندگی می کردند، یا اهمیت سکوت در جامعه ما؛ یا حرفه او به عنوان نویسنده؛ یا حتی یک جفت کفش فرسوده، گینزبورگ هوشمندی یک بازمانده، زهد و شعر طنین انداز را که خوانندگانش به عنوان سبک او به رسمیت می شناسند، در نوشته هایش بازتاب می دهد. نیویورک تایمز در مورد گینزبورگ می نویسد "چراغ درخشان ادبیات مدرن ایتالیایی... سحر و جادو گینزبورگ، سادگی مطلق نثر اوست، که ناگهان با یک کلمه روشن می شود و پرده از یک عبارت ساده بر میدارد.... همانقدر مستقیم و روشن که انگار روی سنگی حک شده است، اما با این همه هنوز افکار قلب را بیان می کند. "

نکوداشت های این کتاب نیز بر اینجا کتابی است که برای من از هر کتاب دیگری با اهمیت تر است: فضیلت های ناچیز، کتابی که به من آموخت چه می خواهم به دخترم بیاموزم و گینزبورگ که از بهترین نویسندگان در ایتالیای معاصر در نظر گرفته می شود، با این مجموعه، می تواند مخاطبان گسترده آمریکایی را به خود جلب کند تاکید می کنند.