سینما در انقلاب

کتاب «سینما در انقلاب؛ دوران قهرمانی سینمای شوروی» را «لودا و جین اشنایتزر» و «مارسل مارتین» گردآوری و «فرزانه راجی» آن را به فارسی ترجمه کرده است. در این اثر مقالات منتقدان و سینماگرانی همچون «سرگی یوتکویچ»، «سرگی میخائیلوویچ آیزنشتاین»، «گریگوری واسیلویچ الکساندروف»، «لف ولادیمیروویچ کولشوف»، «ژیگا ورتوف»، «گریگوری میخائیلوویچ کوزینتسف»، «سرگی آپولیناریویچ گراسیموف»، «وسولود پودوفکین»، «آناتولی دیمیترویچ گولوف نیا»، «الکساندر پترویچ گابریلوویچ» و «میخائیل ایلیچ روم» درباره ی سینما در زمان شکل گیری اتحاد جماهیر شوروی و پس از آن ارائه شده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «یکی از دست اندرکاران این مجموعه می نویسد: "روزهای حیرت انگیز و فوق العاده ای بودند-اولین اجراهای یک هنر انقلابی" شاید هرگز چنان چشم انداز نامحدودی که در دهه ی 20 مقابل هنرمندان جوان شوروی گشوده شد، نه وجود داشته باشد و نه دقیقا به همان شکل به وجود بیاید. شاید برای اولین بار توسط این مجموعه مقالات و بازنویسی تجارب و حوادث، دوره ی مورد نظر به زندگی باز گشته و چشم انداز روشنی از آن به دست آید. خاطره ها، نویسندگان آن ها را به دوران جوانی باز می گرداند - تمامی اسامی بزرگ، از آیزنشتاین، یوتکویچ، الکساندروف و ژیگاورتوف گرفته تا کولشوف، پودوکین و کوزینتسف. خاطرات آنان شادمانه، داستان گونه و واقعا خواندنی است؛ و در عین حال به شیوه ی خاص خودشان بر این دوره ی کلیدی تاریخ سینمای شوروی پرتو می افکنند. »