در وادی درد

نویسندگی زمانی معنایی دقیق و اصیل می یابد که به کار تمام وقت نویسنده تبدیل شود. ژان لوک گدار وقتی می خواهد از فیلمسازانی حرف بزند که فیلم های بد می سازند، از آن هایی مثال می زند که کم فیلم می سازند و چند سال با آن فیلم دوره می افتند از این جشنواره به آن جشنواره! نوشتن هم برای نویسنده ها چنین وضعیتی دارد، همین طور نقاشی برای نقاشان و غیره.... هنرمند، هنرمند تمام وقت است و هیچ کس با کار هنری پاره وقت، هنرمند نشده است! آلفونسو دوده یکی از مثال های ابدی نویسنده ی اصیل، حقیقی و در کمال است که بی وقفه می نوشت و شهره است که هنگام راه رفتن، میان گفت وگوها با آدم ها و در سخت ترین دوران بیماری نیز از نوشتن دست برنمی داشت. شعر ها، رمان ها، داستان های کوتاه، نمایشنامه ها، جستار ها، یادداشت های روزانه و... هویت نویسنده ای را ساخته بودند که در خلق معنا، تحلیل، تبیین و تفسیر زندگی خودش و انسان هایی که پیرامون اش می دید و نمی دید، می شنید و نمی شنید، ثابت قدم بود. کتاب «در وادی درد» مجموعه ای از نوشته هایی ست که دوده در 17 سال پایانی زندگی اش در گیرودار با بیماری سفلیس حادش نوشته و در ابتدا فقط یادداشت هایی بوده اند در جهت ثبت وقایع و اسکیس نویسنده تا بعدتر به داستان، رمان و... تبدیل شوند، ولی چنان نویسنده ی بزرگ فرانسوی در ثبت و ضبط وقایع، توصیف محیط و آدم ها، روابط خودش و دیگران، خانواده و اطرافیان اش، بیماری خودش و بیماران دیگر و... چیره دستانه عمل کرده که این نوشته ها تبدیل به مجموعه ای منسجم و یگانه شده اند. در وادی درد که با وجود اهمیت و شهرت آلفونسو دوده، همسر و فرزندانش در نویسندگی، بیش از صد سال مهجور مانده بود تا اینکه جولین بارنز که عشق اش به فرهنگ و ادبیات فرانسه شهره است، این کتاب را به انگلیسی ترجمه کرده و تحشیه ها و تعلیقاتی به آن ها اضافه می کند که موجب می شود فرانسوی ها نیز به این جواهر مهجورشان بازگردند. در وادی درد و اهمیت شگفت اش در دوران ما آن جا بیبشتر می شود که به شکل عجیبی با مرگ و رنج جسم و روح درگیر شده ایم. امروز محتومیت مرگ و رنج مدام خود و عزیزان مان به واسطه ی پاندومی ها و بیماری هایی مثل سرطان، بیشتر و بیشتر شده و زندگی بسی کوتاه تر از آن چیزی می نماید که باید و این کتاب عزیز فرصتی ست برای قدم زدن با دوده و بارنز، در این وادی غریب رنج و درد که شاید از لابه لای سطورش، زندگی و زیستن در جهان را بهتر فهم کنیم.