جنون،استعاره و شر در مسخ

به گزارش کتاب نیوز به نقل از هنرآنلاین، فرزام کریمی مترجم و روزنامه نگار، با اعلام این خبر گفت: کتاب «جنون، استعاره و شر در مسخ» نخستین اثری است که با تمرکز بر یک سوژه یعنی «مسخ» فرانتس کافکا، به نقد، تجزیه و تحلیلی دقیق از این اثر می پردازد. تا پیش از این آثاری انگشت شمار و در قالب تالیف در باب این سوژه نشر یافتند؛ اما به گمانم این نخستین اثر در قالب ترجمه به سرویراستاری هارولد بلوم از برجسته ترین منتقدان ادبی قرن بیستم ایالات متحده امریکا است. او همواره به برخورداری از نگاهی کلاسیک شهره بود و در برابر باورمندان به نقد نو و آن ها که به ساحت نقد کلاسیک تخطی می کردند ایستادگی می کرد. او با این توضیح که هارولد بلوم در کتاب به سردبیری ماهرانه ای پرداخته است، ادامه داد: البته در ایران آن را سردبیری و در غرب آن را سرویراستاری می نامند. به این معنا که بلوم در این نوع آثار علاوه بر ویراستاری تخصصی به انتخاب و مطالعه نقدهایی مرتبط با سوژه پرداخته است و توانسته با نکته بینی تمام مقالات جامع در باب سوژه را در یک مجموعه گردآوری کند.