بیست و یک داستان

بیست و یک داستان کوتاه مجموعه داستانی است از نویسندگان معاصر فرانسوی، که توسط ابوالحسن نجفی انتخاب و ترجمه شده است. مترجم سعی کرده است داستان های انتخابی طیف گسترده ای از سبک های مختلف را در بر بگیرد و ترجمه هر داستان را نیز به شکلی منحصر به فرد متناسب با سبک خاص آن داستان انجام دهد. انتخاب های هوشمندانه و متنوع نجفی، امکان آشنایی خوانندگان با ادبیات معاصر فرانسه را فراهم کرده است. بیست و یک داستان کوتاه مجموعه است جذاب و متنوع که هم در انتخاب و هم در ترجمه از کیفیت بالایی برخوردار است. این داستان ها به ترتیب عبارتند از: داستان اول: معامله اثر ژول تلیهداستان دوم: کبریت اثر شارل-لوئی فیلپداستان سوم: پالاس هتل تاناتوسداستان چهارم: زنی از کزک اثر ژوزف کسلداستان پنجم: ایوان ایوانوویچ کاسیاکوف اثر ژان ژیونوداستان ششم: نامزد و مرگ اثر ژیل پروداستان هفتم: مورمور اثر بوریس ویانداستان هشتم: عربدوستی اثر ژان کوداستان نهم: کرگدنها اثر اوژن یونسکوداستان دهم: شب دراز اثر میشل دئونداستان یازدهم: زن ناشناس اثر ژان فروستیهداستان دوازدهم: کهنترین داستان جهان اثر رومن گاریداستان سیزدهم: دیوار اثر ژان پل سارترداستان چهاردهم: هفت شهر عشق اثر روژه ایکورداستان پانزدهم: مرتد یا روح آشفته اثر آلبر کاموداستان شانزدهم: بد نیستم، شما چطورید؟ اثر کلود رواداستان هفدهم: بیرونرانده اثر ساموئل بکتداستان هجدهم: چگونه وانگوفو رهایی یافت اثر مارگریت یورسناداستان نوزدهم: درسهای پنجشنبه اثر رنه ژان کلوداستان بیستم: بازار برده فروشان اثر ژرژ الیویه شاتورنوداستان بیست و یکم: مرد بافتنی به دست اثر گابریل بلونده.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.