محمد گذرآبادی

محمد گذرآبادی

با سلام و احترام بی شک محمد گذرآبادی یکی از بهترین و نفر اول در ترجمه آثار کتب سینمایی است. با ترجمه روان و عالی ... / تنها نقد بر ایشان: دوچار تکرار در انتخاب و ترجمه نهایی عنوان های تکراری (فیلمنامه نویسی) است. پیشنهاد میکنم: با توجه به مهارت و سواد و آگاهی در سایر رشته های سینمایی (گریم، فیلمبرداری و...) کتب خوبی را ترجمه کنند سپاس. 22 آذر 404

قتل در قطار سریع السیر شرق

قتل در قطار سریع السیر شرق

آگاتا کریستی

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

نما به نما

نما به نما

استیون دی کاتز

مترجم

چاپ عصر • محمد گذرآبادی

سفر نویسنده ویراست چهارم

سفر نویسنده ویراست چهارم

کریستوفر وولگر

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

هنر شناخت مردم

هنر شناخت مردم

پل تایگر

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

ذهن هولوتراپیک

ذهن هولوتراپیک

استانیسلاو گروف

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

راه حل داستان

راه حل داستان

اریک ادسون

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

اسطوره و سینما‏‫

اسطوره و سینما‏‫

استوارت ویتیلا

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

داستان

داستان

رابرت مک کی

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

آثار کلاسیک سینمای مستند

آثار کلاسیک سینمای مستند

ویلیام روتمن

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

سرو غمگین

سرو غمگین

آگاتا کریستی

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

عناصر فیلمنامه نویسی

عناصر فیلمنامه نویسی

اروین آر بلکر

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

روان شناسی برای فیلمنامه نویسان

روان شناسی برای فیلمنامه نویسان

ویلیام ایندیک

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

بازیگری در سینما و تلویزیون

بازیگری در سینما و تلویزیون

یان برنارد

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

راه داستان

راه داستان

کاترین آن جونز

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی

لرد اجور می میرد

لرد اجور می میرد

آگاتا کریستی

مترجم

هرمس • محمد گذرآبادی