یدالله گودرزی

یدالله گودرزی

یدالله گودرزی (١٣50 ه. ش) شاعر، پژوهشگر، مترجم و ترانه نویس ایرانی است. یدالله گودرزی معروف به «شهاب بروجردی» در سال ١٣٥٠ در بروجرد متولد شد. وی در دوره دبیرستان با انجمن های ادبی آشنا شد و در جلسات ادبی این شهر و قم وتهران حضور یافت. وی تحصیلات خود را در رشته های زبان و ادبیات فارسی و ادبیات عرب تا مرحله دکترا ادامه داد و از محضر استادانی چون شفیعی کدکنی ، قیصر امین پور، دکتر اصغر دادبه ، دکتر محمود شایگانفر و دکتر پروین گنابادی بهره برد. او همچنین به فراگیری خوشنویسی تا مرحله ممتاز پرداخت.وی به غیر از سرودن شعر به نوشتن مقالات متعدد در موضوع نقد شعر پرداخته و هنر خوشنویسی را تا حد ممتاز گذرانده است.یدالله گودرزی کار سرودن را از سال ١٣٦٩ ه. ش به صورت جدی آغاز کرد و در سال ١٣٧٢ ه. ش در حوزه های پژوهش ادبی و فرهنگی نیز فعالیت کرد.گودرزی در حوزه ترانه نویسی هم فعال بوده و تاکنون بیش از یکصد ترانه از وی توسط خوانندگان اجرا شده است.او در دهه هفتاد وارد کار مطبوعاتی شد و مسئولیت ادبی برخی از مجلات را به عهده گرفت. وی مسئول صفحات شعر برخی روزنامه ها و مجله"سروش" بوده و سردبیری مجله «صدای ماندگار» را به مدت سه سال عهده داشته است.وی برای نامگذاری شعر کوتاه ، مقاله "آنک" را پیشنهاد داد که در مجله «شعر» منتشر شده و اشعار و مطالب متعددی از نزار قبانی و غاده السمان و... ترجمه کرده است. پایان نامه کارشناسی ارشد وی درباره شبهاهتها و تفاوتهای نادر نادرپور با نزار قبانی ِ شاعر مشهور عرب است.گودرزی برنامه های متعدد ادبی و فرهنگی در رادیو و تلویزیون در دهه هفتاد و هشتاد ساخته است از جمله گفتگوی فرهنگی با اجرای سهیل محمودی تا مهر حج سرخ در رسانه تلویزیون و برنامه های هزار پنجره ادبستان کافه رادیو اردیبهشت در رادیو. وی با هنرمندان زیادی همکاری کرده و مهران دوستی بیش از پانزده سال روزانه با وی همکاری داشته است.داوری در جشنواره های متعدد ادبی و هنری مانند جشنواره بین المللی رادیو، جشنواره تسنیم، جشنواره جوانه و جشنواره ایران من ، جشنواره شعر مقاومت و جشنواره کتابخانه های خانگی نیز از سوابق گودرزی است.

معبدی برای عاشقان جهان

معبدی برای عاشقان جهان

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

همه راه ها به کودکی ختم می شود!

همه راه ها به کودکی ختم می شود!

سوزان علیوان

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

جمهوری زنان

جمهوری زنان

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

وطن من چمدان است!

وطن من چمدان است!

محمود درویش

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

زنی در من قدم می زند

زنی در من قدم می زند

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

دوستت دارم و باقی قضایا

دوستت دارم و باقی قضایا

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

شکوفه کیمیای کهن!

شکوفه کیمیای کهن!

آدونیس

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

99 نامه عاشقانه

99 نامه عاشقانه

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

آواز در دستگاه عشق!

آواز در دستگاه عشق!

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

پرنده ای از شرق

پرنده ای از شرق

توفیق الحکیم

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

سفر با چمدان عشق

سفر با چمدان عشق

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

باران نامه ای عاشقانه است

باران نامه ای عاشقانه است

محمود درویش

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

تو و من و شب

تو و من و شب

سعاد الصباح

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

عشق،کافه کوچکی است

عشق،کافه کوچکی است

محمود درویش

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

عشق در دمشق

عشق در دمشق

غاده السمان

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

عشق تو پرنده ای سبز است!

عشق تو پرنده ای سبز است!

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

آبی مایل به عشق

آبی مایل به عشق

نزار قبانی

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

از بوسه ای آغاز شدیم

از بوسه ای آغاز شدیم

محمود درویش

مترجم

نشر گویا • یدالله گودرزی

مانیفست پروانه

مانیفست پروانه

احمد مطر

مترجم

نشر ثالث • یدالله گودرزی

شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود

شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود

غیاث المدهون

مترجم

نشر ثالث • یدالله گودرزی