علی مجتهدزاده

علی مجتهدزاده مترجم ایرانی آثار ادبی و غیرداستانی است که در حوزه‌های رمان، ادبیات معاصر جهان، داستان‌های معمایی و جنایی، تاریخ، سیاست و کتاب‌های عمومی فعالیت دارد. او با ترجمه آثاری از نویسندگان شناخته‌شده‌ای چون دن براون، مت هیگ، مارگریت دوراس، ریچارد براتیگان و ماری بندیکت، در معرفی کتاب‌های متنوع به خوانندگان فارسی‌زبان نقش داشته است. از جمله ترجمه‌های علی مجتهدزاده می‌توان به رمان‌های «راز رازها» اثر دن براون، «زندگی ناممکن» نوشته مت هیگ، «معمای آگاتا کریستی» اثر ماری بندیکت و «قند هندوانه» نوشته ریچارد براتیگان اشاره کرد. همچنین ترجمه کتاب‌های «بایگانی همیشگی» نوشته ادوارد اسنودن و «کار کار انگلیسی‌هاست» اثر جک استراو از فعالیت‌های او در حوزه آثار سیاسی و مستند به شمار می‌رود. تنوع موضوعی ترجمه‌های مجتهدزاده، از ادبیات داستانی و رمان‌های پرفروش تا خاطرات سیاسی و آثار علمی عمومی، از ویژگی‌های کارنامه حرفه‌ای این مترجم معاصر است.