گرایشهای تفسیری در میان مسلمانان

"گرایش های تفسیری در میان مسلمانان" نوشته ایگناس گلدزیهر (1850-1921م)، یک خاورشناس مجارستانی، که توسط ناصر طباطبائی (معاصر) ترجمه شده، یکی از نگارش های بسیار مهم و تأثیرگذار در زمینه قرآن و علوم تفسیر است. در این اثر، علاوه بر متن اصلی، مقدمه ای نیز توسط محمد علی ایازی نوشته شده است. این کتاب توسط مستشرقان نوشته شده و به بررسی موضوعات مهمی از جمله تفسیر قرآن و عقاید تفسیری در اسلام می پردازد. نویسنده در این کتاب از منابع متعددی بهره گرفته و تحقیقات گسترده ای در زمینه تفسیر و عقاید مسلمانان انجام داده است. این کتاب به شش بخش تقسیم شده است:1. بخش اول به بررسی تفسیر اختصاص یافته و مباحث مرتبط با آن می پردازد. 2. بخش دوم به تفسیر روایی اختصاص دارد. 3. بخش سوم به تفسیر در پرتو عقیده مسلمانان می پردازد. 4. بخش چهارم به تفسیر در پرتو تصوف اسلامی می پردازد. 5. بخش پنجم به تفسیر در پرتو فرقه های دینی، به ویژه فرقه های شیعه، اختصاص دارد. 6. بخش ششم به تفسیر در پرتو تمدن اسلامی می پردازد. این کتاب برای نخستین بار از عربی به فارسی ترجمه شده و منتشر شده است. مترجم عربی تمام فصل های کتاب را حاشیه زده و تصحیح هایی را انجام داده است. همچنین، او در پاورقی ها به خطاهای نویسنده اصلی اشاره کرده است. این نوشته،یکی از نخستین آثار تفسیر پژوهی در مورد تفاسیر قرآن است و در پژوهش های مثبت و منفی تاثیرگذار بوده است. نویسنده با روش شناسی اثباتی و نقدهای خود به آثار دیگران، تأثیر جدی در آثار دیگران داشته است. این کتاب همچنین به مقایسه مفاهیم قرآن با کتاب های مقدس دیگر، به ویژه عهد قدیم، می پردازد و تفاوت ها و تشابه ها را مورد بررسی قرار می دهد.