کتاب

مجموعه شعر «کتاب کتاب» سروده ی «جمال جمعه» شاعر عراقی را «بهزاد باپیروند» به فارسی برگردانده است. این مجموعه تحت تاثیر فرم ژاپنی هایکو سروده شده است. جمال جمعه (1956) شاعر و پژوهشگر عراقی است در بغداد به دنیا آمد. او مدرک کارشناسی خود را در رشته ی ادبیات عرب در 1982 از دانشگاه بصره گرفت. در سال 1979 عراق را ترک کرد و در دانمارک مقیم شد و در کتابخانه سلطنتی دانمارک به تحقیق و بررسی نسخه های خطی عربی پرداخت. شعری از این مجموعه: «می ترسند/ که در کتاب خلق معنایی باشد/ از این رو بعضی صفحه ها را پاره می کنند»