همیشه همان ابرها

«نوری بیلگه جیلان» از اواسط دهه ی نود قرن بیستم هر سه چهار سال یک بار فیلم ساخته و هربار با فیلم تازه اش طیف بزرگ تری را در سرتاسر جهان به سمت سینمایش جلب کرده و دو جایزه ی بزرگ هیئت داوران و یک نخل طلای کن، او را به تنهایی به پرافتخارترین و مشهورترین فیلمساز تاریخ ترکیه تبدیل کرده است. جیلان که نشانه هایی از تأثیر ییلماز گونی، عباس کیارستمی و حتی سهراب شهید ثالث در فیلم هایش دیده می شود، در مسیر فیلمسازی اش همواره سعی داشته کلیت روابط انسانی را در بستر سیاست، تاریخ و جغرافیا ببیند و به این واسطه تصویری از جامعه اش ساخته که منتقدان و مخاطبان اش را به دو طیف شیفته و مخالف سرسخت تقسیم کرده است. کتاب «گفت وگو با نوری بیلگه جیلان» مجموعه ای از گفت وگوها و نشست های پرسش و پاسخ این فیلمساز شهیر ترک است که مهمت ارییلماز آن ها را تجمیع کرده و یوسف کارگر علاوه بر ترجمه ی کتاب اصلی، تعدادی از گفت وگوهای مهم جیلان پس از ساخت فیلم «درخت گلابی وحشی» که در کتاب ارییلماز نبوده اند را نیز به کتاب ترجمه شده اضافه کرده و موجب شده با کتابی به روزتر و جامع تر روبرو باشیم. گفت وگو با نوری بیلگه جیلان هم از جهت نیازی که به بررسی دقیق یکی از مهم ترین فیلمسازان دوران ما وجود دارد و هم به دلیل جذابیت ذاتی پاسخ های جیلان در سرتاسر گفت وگوها که دایره ی وسیعی از مسائل فنی و فرمی سینما، ایده های زیباشناختی، فلسفی و سیاسی را دربرمی گیرد، کتابی ست که می توان خواندنش را به دوستان و دشمنان خالق روزی روزگاری در آناتولی توصیه کرد.