نقشی در مه

کتاب «نقشی در مه» رمانی نوشته «تان توان انگ» است که اولین بار در سال 2011 چاپ شد. زنی 28 ساله به نام «یون لینگ تئو» پس از تحمل رنج های بسیار در اردوگاهی ژاپنی در طول جنگ جهانی دوم، خود را به تنها باغ به سبک ژاپنی در زادگاهش «مالایا» می رساند تا طراح و مسئول نگهداری از آن یعنی «ناکامورا آریتومو»—باغبان سابق امپراتور ژاپن—را مجاب کند که به یاد خواهرش، که در اردوگاه جانش را از دست داده، باغچه ای را طراحی کند. اگرچه «آریتومو» در ابتدا این خواسته را رد می کند، اما مدتی بعد می پذیرد که به «لینگ» آموزش دهد تا او بتواند خودش باغچه را به وجود آورد. «یون لینگ» همزمان با تلاش برای یاد گرفتن کار، به «آریتومو» علاقه مند می شود و همچنین، هراس های زندگی در اردوگاه و سختی های «وضعیت اضطراری» در «مالایا» پس از جنگ جهانی دوم را به خاطر می آورد.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند نامزد جایزه «بوکر» سال 2012، برنده جایزه «والتر اسکات» سال 2013، نامزد دریافت جایزه «دوبلین» سال 2014 و برنده جایزه Man Asian Literary Prize سال 2012 اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر رمانی با زیبایی غیرمعمول، اسرارآمیز و تراژیک، «تان» با ظرافت و شکوهی حیرت انگیز می نویسد و مخاطبینی که در جست و جوی نثری درخشان هستند، ناامید نخواهند شد تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.