میراث جاسوسان

راوی داستان میراث جاسوسان به قلم جان لوکاره، شخصی است به نام پیتر گویلم که همکار و شاگرد سرسخت جورج اسمایلی در خدمات سری بریتانیا بوده و اکنون دوران پیری خود را در یک مزرعه ی خانوادگی در سواحل جنوبی می گذراند. حالا نامه ای به پیتر رسیده که از طرف افراد منتصب در شغل قدیمی اش او را به لندن فراخوانده اند. اما دلیل آن چیست؟ گذشته ی او و تجربیاتش از جنگ سرد حالا آمده تا او را بستاند. ماموریت های جاسوسی که زمانی گل سر سبد مجالس مخفی لندن بودند و افرادی همچون الک لیماس و جورج اسمایلی و خود پیتر گویلم در آن ها درگیر بودند، حالا باید به وسیله نسلی مورد موشکافی قرار بگیرند که هیچ خاطره و تصوری از جنگ سرد و صبر و طاقتی برای ادله ی آن ندارد. جان لوکاره، که خود سابقا یک جاسوس سرسخت و موفق بوده در داستان میراث جاسوسان با گره زدن گذشته به حال، فضایی ایجاد نموده که داستان هر کدام از این دوره های زمانی، اشتیاقی قوی در مخاطب برانگیزد. او با هنرمندی تمام، یک طرح و نقشه را چنان چرخانده است که هم مبتکرانه و هم هیجان انگیز به نظر می آید. این رمان هم دقیقا به اندازه ی دو رمان قبلی که داستان به آن ها بر می گردد جالب و جذاب است و در فضایی شکل گرفته که تنش و طنز و دوگانگی در آن طنین انداز است. جان لوکاره و راوی قصه اش، پیتر گویلم، در میراث جاسوسان، گنجینه ای از شخصیت های فراموش نشدنی جدید و قدیم را به مخاطب عرضه می کنند.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده جایزه Krimi آلمان سال 2018 اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر رمان های لوکاره درخشان اند به این دلیل که از نظر احساسی و روانشناسی کاملا حقیقی اند؛ اما به هر نحو، قصه اند، نثر لوکاره همچنان تند و تیز و ی باقی می ماند. زیرکی او دست نخورده است و همچون چرخی که می چرخد در تلاطم است. حتی می توان گفت که خواندن این رمان پر جوش و خروش، به مثابه ی بیرون آمدن از سرماست و مدحی بر زمان حال و گذشته، میراث جاسوسان فراموش نشدنی است تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.