مخبرها

هنگامی که گابریل سانتورو، خبرنگار اهل بوگوتا، نخستین کتاب خود را به انتشار رساند، هرگز فکرش را نمی کرد که کوبنده ترین نقد را پدر خودش در نشریات بنویسد. موضوع کتاب ظاهرا معمولی و بی خطر بود: زندگی زنی آلمانی که کمی قبل از جنگ جهانی دوم به کلمبیا مهاجرت کرد. اما پدر سانتورو احساس کرد به او خیانت شده است. چرا؟ در این کتاب چیزی بود که سانتورو پیش بینی اش نمی کرد. بین جملات این کتاب، رازی نهفته بود. اکنون سانتورو باید آن راز را کشف کند. وقتی به بطن زندگی پدرش نقب می زند، وقتی رازهای زمان حال را می گشاید، حقایق دیگری نیز برملا می شود: اینکه جنگ در آن سوی دریا چگونه در زندگی مردمان این سوی دریا نیز رخنه کرده بود؛ رویدادهای دهۀ 1940 که در کلمبیا «خانواده ها را به خاک سیاه نشاند، زندگی ها را از هم پاشید و سرنوشت ها را تباه کرد». مخبرها نوشتۀ خوآن گابریل باسکز داستانی جذاب دربارۀ خیانت های شخصی و عمومی است، دربارۀ تنش های خانوادگی که تمام جامعه را در بر می گیرد. اما مهم تر از همه، این کتاب کندوکاوی است در یکی از مبهم ترین برهه های تاریخ معاصر کلمبیا که کمتر کسی حرفی از آن به میان می آورد. هنگامی که گابریل سانتورو، خبرنگار اهل بوگوتا، نخستین کتاب خود را به انتشار رساند، هرگز فکرش را نمی کرد که کوبنده ترین نقد را پدر خودش در نشریات بنویسد. موضوع کتاب ظاهرا معمولی و بی خطر بود: زندگی زنی آلمانی که کمی قبل از جنگ جهانی دوم به کلمبیا مهاجرت کرد. اما پدر سانتورو احساس کرد به او خیانت شده است. چرا؟ در این کتاب چیزی بود که سانتورو پیش بینی اش نمی کرد. بین جملات این کتاب، رازی نهفته بود. اکنون سانتورو باید آن راز را کشف کند. وقتی به بطن زندگی پدرش نقب می زند، وقتی رازهای زمان حال را می گشاید، حقایق دیگری نیز برملا می شود: اینکه جنگ در آن سوی دریا چگونه در زندگی مردمان این سوی دریا نیز رخنه کرده بود؛ رویدادهای دهۀ 1940 که در کلمبیا «خانواده ها را به خاک سیاه نشاند، زندگی ها را از هم پاشید و سرنوشت ها را تباه کرد». مخبرها نوشتۀ خوآن گابریل باسکز داستانی جذاب دربارۀ خیانت های شخصی و عمومی است، دربارۀ تنش های خانوادگی که تمام جامعه را در بر می گیرد. اما مهم تر از همه، این کتاب کندوکاوی است در یکی از مبهم ترین برهه های تاریخ معاصر کلمبیا که کمتر کسی حرفی از آن به میان می آورد.

نکوداشت های این کتاب نیز بر «خوآن گابریل باسکز از خلاق ترین چهره های جدید در ادبیات آمریکای لاتین است. نخستین رمانش، مخبرها، داستانی بسیار قدرتمند دربارۀ سال های غبارآلود پس از جنگ جهانی است. این اثر گواهی است بر غنای قوۀ خیال باسکز و ظرافت و برازندگی نثر او. » و «باسکز جانشین [گابریل] گارسیا مارکز شده و اکنون استادبزرگ ادبیات کلمبیاست» تاکید می کنند.