لوته و همتایش

کتاب «خواهران غریب» نوشته ی اریش کستنر، نویسنده ی آلمانی، برای اولین بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. این رمان برای کودکان و نوجوانان نوشته شده و داستان دو دختر دوقلو به نام های لوته و لوییزه را روایت می کند که پس از جدایی والدین شان، از بدو تولد از هم جدا شده اند. یکی از آن ها در مونیخ نزد مادرش و دیگری در وین نزد پدرش بزرگ می شود، بی آن که از وجود خواهر دوقلوی خود اطلاعی داشته باشد. ماجرا از جایی آغاز می شود که لوته و لوییزه در یک اردوگاه تابستانی در اتریش با هم روبه رو می شوند. شباهت کامل ظاهری شان آن ها را متعجب می کند و در ادامه، متوجه می شوند که خواهر دوقلوی هم هستند. آن ها درمی یابند که پس از طلاق والدین شان، هر کدام با یکی از والدین زندگی کرده اند و خانواده ها تصمیم گرفته اند حقیقت را از آن ها پنهان نگه دارند. با وجود این، دخترها تصمیم می گیرند فعلا موضوع را به والدین شان نگویند و در عوض جای خود را با یکدیگر عوض کنند تا بتوانند والد دیگر را نیز بشناسند. با ورود لوته به خانه ی پدر در وین و لوییزه به خانه ی مادر در مونیخ، ماجراهایی شکل می گیرد که از تفاوت های سبک زندگی، شخصیت، و روابط خانوادگی سرچشمه می گیرند. هر دو دختر سعی می کنند خود را به جای دیگری جا بزنند و در این مسیر با دشواری هایی روبه رو می شوند، از جمله تفاوت های رفتاری و شناخت ناقص از محیط جدید. این جابه جایی باعث می شود آن ها هر دو دید تازه ای نسبت به خانواده و والدین خود پیدا کنند. در ادامه ی داستان، تلاش دو خواهر برای آشتی دادن والدین شان به محور اصلی روایت تبدیل می شود. داستان به موضوعاتی مانند جدایی والدین، هویت فردی، پیوندهای خانوادگی و تلاش کودک برای بازگرداندن نظم به زندگی اش می پردازد به نحوی که برای مخاطب نوجوان قابل درک باشد.