فیزیک اندوه

فیزیک اندوه فینالیست جوایز Strega Europeo و Gregor von Rezzori (و برنده هر افتخار ممکن بلغاری)، جایگاه گئورگی گوسپودینوف را به عنوان یکی از مبتکرترین و جسورترین نویسندگان اروپا تأیید می کند. راوی رمان مورد انتظار گوسپودینوف با استفاده از اسطوره مینوتور، هزارتویی از داستان های خانواده اش را می سازد، از عصری به عصر دیگر و از دیدگاهی به دیدگاه دیگر می پرد، و به کاوش در طرز فکر و تله های اروپایی های شرقی می پردازد. فوق العاده تکان دهنده – مانند داستان پدربزرگش که تصادفا در یک آسیاب رها شده است – و فوق العاده خنده دار – به بخش وحشتناک سوال «حالت چطور است؟» مراجعه کنید – فیزیک کتابی است که می توانید در آن زندگی کنید و ارتباطات را ردیابی کنید. راوی را در «گذرگاه های فرعی» مختلف دنبال می کند، به طرز دلپذیری در داستان های مختلف گم می شود و با مینوتور اندوهگین در مرکز همه چیز همدلی می کند. مانند کارهای دیو ایگرز، تام مک کارتی و دوبراوکا اوگرسیک، فیزیک اندوه با ساختار منحصر به فرد، دغدغه های بشردوستانه و داستان سرایی خیره کننده خود شما را به خود جذب می کند. گئورگی گوسپودینوف در سال 1968 متولد شد و یکی از پرترجمه ترین نویسندگان معاصر بلغاری است. اولین رمان او، رمان طبیعی توسط انتشارات آرشیو دالکی در سال 2005 منتشر شد و توسط نیویورکر، نیویورک تایمز و چندین رسانه معتبر دیگر مورد تحسین قرار گرفت. مجموعه ای از داستان های کوتاه او به نام و داستان های دیگر توسط انتشارات دانشگاه نورث وسترن منتشر شد. فیزیک اندوه دومین رمان اوست. آنجلا رودل مدرک کارشناسی ارشد زبان شناسی را از UCLA دریافت کرد و برای تحصیل و یادگیری زبان بلغاری بورسیه فولبرایت دریافت کرد. او در سال 2010 برنده کمک مالی صندوق ترجمه قلم برای مجموعه داستان های کوتاه گئورگی تنف شد. او یکی از پرکارترین مترجمان ادبیات بلغارستانی است که امروزه کار می کند و برای ترجمه کتاب فیزیک اندوه گوسپودینوف، بورسیه NEA دریافت کرد.

نکوداشت های این کتاب نیز بر در فیزیک اندوه، نویسنده بلغاری، گئورگی گوسپودینوف، آزمایش های رسمی را با طنین عاطفی در یک کاوش قانع کننده در مورد چگونگی و چرایی داستان گویی انسان ها یکی می کند و گوسپودینوف ما را وادار می کند تا زندگی، انتظارات و پیش فرض های خود را بررسی کنیم تاکید می کنند.