شوایک سرباز ساده دل

یاروسلاو هاشک، نویسنده ی تحسین شده ی اهل چک، در این کتاب، از طریق آمیختن بازی های کلامی شگفت انگیز با طنزی گزنده و طعنه زننده، تصویری حیرت آور از بیهودگی و پوچی جنگ را به مخاطب ارائه می کند. شوایک که مردی خوش قلب و حراف است، با شروع جنگ جهانی اول به وفادارترین سرباز اهل چک در ارتش اتریش تبدیل می شود؛ اگر چه تلاش های نصفه و نیمه ی او برای رسیدن به خط مقدم، فقط برای این هستند که او را از خطرات جنگ دورتر کنند. او که بیشتر وقتش را صرف خوشگذرانی می کند، تمام زیرکی و استعداد بهانه تراشی خود را به کار می بندد تا از شر اصرارهای اطرافیانش برای رفتن به نبرد خلاصی یابد.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند جزو لیست کتاب هایی که به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده اند، متن کامل، فیلم هایی بر اساس این کتاب در سال های مختلف ساخته شده است و این کتاب با نام مصدر سرکار ستوان (سوایک سرباز ساده دل) نیز به چاپ رسیده است اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر طنزی تاریک از هاشک و الهام بخش آثاری نظیر تبصره ی 22، اگر ادبیات را دوست دارید، عاشق این کتاب خواهید شد و شاهکار طنزآمیز یاروسلاو هاشک تاکید می کنند.