سقوط مردی از آسمان به چه معناست؟

کتاب سقوط مردی از آسمان به چه معناست؟ شامل 12 داستان کوتاه از نویسنده ی نیجریه ای لسلی نکاآریما است. آریما در این داستان ها می کوشد تصویری صادقانه از زندگی افراد حاشیه ارائه بدهد. کاراکترهای او در این قصه ها از میان فرودستان جامعه برآمده اند، خانواده های فقیر، بدون چشم انداز روشن آینده و سرخوردگانی که فرزندانشان به جای درس و مدرسه و تفریح به ذله دزدی، چاقو کشی، جیب بری و کارهای خلاف می پردازند و و نویسنده با استادی به ترسیم چهره های این گونه افراد می پردازد. او که به خوبی لایه های اجتماعی نیجریه و از آن سو مهاجران آفریقایی تبار را می شناسد با استادی قهرمانان یا ضد قهرمانان خود را بر می کشد و خواننده را به اجبار وا می دارد تا با این زنان و مردان حاشیه نشین هم ذات پنداری و یا حداقل همدردی کند. دختران، همسران و مادران در اولین مجموعه قابل توجه آریما خود را در موقعیت های خارق العاده ای پیدا می کنند: زنی که به نظر می رسد روح مادرش از عکس فامیلی خانواده خارج شده است، کسی که از کودکی خسته شده است متوسل می شود به اینکه از موی انسان یک کودک بسازد و کسی که با توانایی معجزه آسایی برای از بین بردن درد عاطفی... آنچه آنها را متحد می کند، سختی دنیایی است که در آن سکونت می کنند، دنیایی که در آن آینده نامشخص است، فرصت ها کم هستند، و شانس به سرعت تغییر می کند. این مجموعه با ویژگی زنده بودن، بی واسطه بودن و توانایی ظاهرا بی پایان نویسنده در مجذوب کردن جهانیان کار یک نویسنده ی فوق العاده با استعداد را در آغاز کار درخشانش به نمایش می گذارد.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده ی جایزه ی کتابخانه عمومی نیویورک سال 2018، برنده ی جایزه ی Kirkus سال 2018، نامزد جایزه ی بهترین کتاب داستانی گودریدز سال 2017 و نامزد جایزه ی کتابخانه ی عمومی بروکلین سال 2017 اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر داستان های زیبا نوشته شده... درباره ی آنچه ما را انسان می کند و اینگونه چگونه خانه را تعریف می کنیم صحبت می کند. و این ها در یک مجموعه ی فوق العاده جمع شده اند، مجموعه ای قابل توجه. از میان تمام مهارت های فوق العاده ی اریما این ممکن است بهترین مهارت او باشد: او داستان هایی می نویسد که ارزش دوبارخ خواندن را دارند نه بخاطر آنکه ناواضح یا گیج کننده اند بلکه بخاطر دوباره دیدن هر جمله ی نفیسش و توصیفات زیبای بی همتایش. به هیجان آورنده و اصل و صدای آریما پر جنب و جوش و تازه است، مباحث او به یک اندازه به موقع و نیز بی زمان است... این کتابی باریک و نادر است که باعث شده مجبور شوم آن را به دست دوستانم بدهم و بگویم باید این را بخوانید تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز قدر لحظه های کوتاه شادکامی را برجسته می کنند.