زنی که از حال رفت

«زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر» نوشته حنیف قریشی، چهار داستان کوتاه را در بر می گیرد. او یکی از پرکارترین و پرخواننده ترین نویسندگان معاصر است. این نویسنده ی ساکن لندن، تباری هندی دارد و از همین رو در آثارش نیم نگاهی به زندگی مهاجران ساکن انگلستان و غرب دارد. علاوه بر این، توجه به روابط زن و مرد، طنز سیاه و تعلق خاطر به فرهنگ و هنر پاپ در آثارش نمود دارد و همین موضوعات باعث جلب توجه خوانندگان به آثار او شده است. داستان های این کتاب نیز درونمایه ای اجتماعی دارند و به مسائل و مشکلاتی می پردازند که مهاجران با آن ها روبه رو هستند. مسائلی که مهاجران در مراحل مختلف زندگی با آن ها دست و پنجه نرم می کنند. داستان ها برآمده از تجربه ی زیستی نویسنده هستند و براساس تجارب نوجوانی و جوانی او نوشته شده اند. حنیف قریشی در هر داستان، تجارب مشترک انسان ها را فارغ از سن، جنسیت و نژاد آن ها روایت می کند. در داستان «زنی که از حال رفت» اولین داستان این کتاب، برخورد اتفاقی لوکا فراسکاتی با فریدا اسکولاری باعث می شود که خاطرات آن ها مرور شود و علت آشنایی لوکا با والدین فریدا، بیان می شود. او در این داستان به روابط بین آدم ها و تغییر آن ها در طی زمان، خاطرات و احساسات فردی می پردازد. «آقای میلیونر به مهمانی شام می آید» روایت یکی از بحث برانگیز ترین تعارضات امروزی یعنی انتخاب بین عشق و پول است. نویسنده از خلال زندگی زوجی هنرمند به نام های لونا و شیو که مدرس موسیقی هستند، به این موضوع می پردازد؛ آن ها به طور اتفاقی پی می برند یکی از شاگردان شان، میلیونر است. تقابل افکار این زوج، احساسات متضاد، عقده ها، حقارت ها و نگرانی از آینده مسائلی هستند که در این داستان برجسته می شوند. «ناکجا» درباره ی یکی از مهم ترین پدیده های جهان امروز یعنی مهاجرت است. پیامدهای اجتماعی و فردی مهاجرت به ویژه مردمان جهان سوم در این داستان روایت می شوند. آشا از کشورش گریخته و به همراه هاجی، خانه های ثروتمندان را نظافت می کند. او در کشورش، زندگی معمولی و خوبی داشته و حالا از حضورش به عنوان یک مهاجر در کشوری غربی می گوید. «پرواز شماره ی 423» آخرین داستان کتاب در یک هواپیما رخ می دهد. هواپیمایی به خاطر نقص فنی، ساعت ها در آسمان سرگردان است. تعلیق، کلافگی و اضطرابی که در وجود مسافران است، داستان را پیش می برد. حنیف قریشی نویسندۀ روزمره های به ظاهر بی اهمیت است، اما در حقیقت خراشی عمیق و طولانی بر سراسر زندگی آدم ها می اندازد که تمام جنبه های زندگی آن ها را تحت تأثیر قرار می دهد. برخی او را با کارور مقایسه می کنند. «زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر» با بیانی روان، ساده، روزمرگی های انسان را شرح می دهد. این مجموعه داستان گزینه ی مناسبی برای علاقمندان به داستان کوتاه است.