روایت بازگشت

رمان «بازگشت» اثر هشام مطر، نویسنده لیبیایی-آمریکایی، داستانی تأثیرگذار درباره جست وجوی هویت، عشق و رهایی در سایه ظلم و ستم است. این اثر، که به عنوان یک خودزندگی نامه نیز شناخته می شود، روایت تلاش نویسنده برای یافتن پدرش را در دل تاریخ پرآشوب لیبی به تصویر می کشد. ماجرا با بازگشت هشام مطر به لیبی پس از سال ها تبعید آغاز می شود. او که در پی یافتن سرنخی از پدر ناپدیدشده اش است، سفری پر از خاطرات تلخ و شیرین را تجربه می کند. پدر او، یک فعال سیاسی، در دوران حکومت معمر قذافی به اسارت گرفته شد و از آن زمان، هیچ خبری از او در دست نیست. بازگشت به لیبی برای مطر، رویارویی دوباره با زخمی کهنه از گذشته است؛ زخمی که او را به جست وجویی پرفراز و نشیب برای کشف حقیقت و رهایی از بند خاطرات سوق می دهد. «بازگشت» تنها یک روایت شخصی نیست، بلکه تصویری تکان دهنده از جامعه لیبی در دوران دیکتاتوری ارائه می دهد. مطر با نگاهی تیزبین و قلمی شیوا، رنج و ستم مردم تحت حاکمیت استبدادی را به تصویر می کشد و پرده از بی عدالتی های دوران قذافی برمی دارد. در عین حال، او به بررسی روابط خانوادگی، تأثیر ناپدید شدن پدر بر زندگی اش و مفهوم هویت و تعلق می پردازد. در دل داستان، عشقی ممنوعه و پرمخاطره میان جاشوا و سارا، زنی شجاع و جسور، شکل می گیرد. این عشق که در سایه ترس و ناامیدی می شکفد، تقابل فرد با هنجارهای اجتماعی را به تصویر می کشد و به یکی از درون مایه های اصلی اثر تبدیل می شود. این کتاب که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد، سال بعد موفق به کسب جایزه پولیتزر در رشته زندگی نامه و خودزندگی نامه شد. روایت آن با صداقتی بی پرده و احساسی عمیق، خواننده را در مسیر پرپیچ وخم جست وجوی حقیقت همراه می کند. مطر با مهارتی تحسین برانگیز، گذشته و حال، امید و ناامیدی، و سیاست و زندگی شخصی را در هم می آمیزد و اثری خلق می کند که نه تنها داستان یک فرد، بلکه روایت رنج یک ملت است.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده جایزه پولیتزر زندگی نامه و نامزد جایزه بهترین اثر غیرداستانی ساموئل جانسون (بیلی گیلفورد) اشاره شده است.