ذهن روسی در نظام شوروی

پاسخ ایزایا برلین به اتحاد جماهیر شوروی هم از نظر شخصیتی و هم فکری برای هویت وی مهم بود. او در سال 1909 در ریگا به عنوان یک فرد روسی متولد شد، وی از کودکی به زبان روسی صحبت می کرد و شاهد هر دو انقلاب در سن پترزبورگ در سال 1917 بود، و در سال 1921 به غرب مهاجرت کرد. این برخوردهای سازنده به شکل گیری کارهای بعدی وی، به ویژه دفاع از آزادی سیاسی و مطالعاتش درباره اندیشمندان روسی قبل از شوروی کمک کرد. نوشته های برلین در مورد اتحاد جماهیر شوروی سابق هرگز جمع آوری نشده است : گزارش های وی از دیدارهای معروف وی با نویسندگان روسی اندکی پس از جنگ جهانی دوم. یادداشت مشهور سال 1945 وزارت امور خارجه درباره وضعیت هنر در دوران استالین ؛ گزارش وی از "دیالکتیک مصنوعی" دستکاری شده استالین ؛ پرتره های اوسیپ ماندلیشتام و بوریس پاسترناک، بررسی او از فرهنگ روسیه شوروی که پس از بازدید در سال 1956 نوشته شده است و... این مجموعه شامل مقاله هایی است که قبلا هرگز منتشر نشده اند و همچنین شامل آثاری است که به دلیل اینکه برای محافظت از بستگان ساکن روسیه اش با نام مستعار منتشر شده اند، چندان شناخته شده نیستند. مطالب این کتاب در سمیناری در آکسفورد در سال 2003، تحت نظارت موسسه بروکینگز برگزار شد. هنری هاردی، سردبیر برلین، مقالات را برای انتشار جمعی آماده کرده بود و در اینجا تاریخچه آنها را بازگو می کند. در پیشگفتار خود، استروب تالبوت، متخصص اتحاد جماهیر شوروی، مقالات را با سایر کارهای برلین مرتبط می کند. ذهن روسی در نظام شوروی جایگاه شایسته خود را در میان آثار برلین به پیدا خواهد کرد و برای سیاستگذاران، دانشجویان و علاقه مندان به سیاست روسیه، گذشته، حال و آینده بسیار ارزشمند خواهد بود.

نکوداشت های این کتاب نیز بر حتی خواننده ای که علاقه ی چندانی به تاریخ روسیه ندارد نیز جذب آن خواهد شد، مثل همیشه نوشته های برلین همانقدر که جذابند آگاهی بخش نیز هستند و این یک منبع عالی برای علاقه مندان به تاریخ قرن 20 روسیه است تاکید می کنند.