دیوانه ای بالای بام

کتاب " دیوانه ای بالای بام"، مجموعه ای است از شاهکارهای طنز زبان زد عزیز نسین. عزیز نسین، که با نام «محمت نصرت» هم شناخته می شود، مترجم و طنزنویس برجسته ترکیه ای است. او ابتدا از سال 1945 با مقاله نویسی در مجلات آغاز به کار کرد. طنزنویسی بدون شک یکی از دشوارترین انواع نوشتار ادبی جهان است، کمتر کسی می تواند به طور کامل در این زمینه موفق باشد، اما عزیز نسین با قلمی تیز و متجدد، سال ها به ارتقاء عدالت و مبارزه با ظلم و استبداد پرداخت. او از طریق آثار خالدش، مرزهای زبانی و ملی را شکست و به نویسنده ای با تأثیر جهانی تبدیل شد. اثرات وی بیشتر به شکل هجوی نسبت به نابرابری ها و سختی های زندگی در جامعه ترکیه است. عزیز نسین توانسته بیش از ۲۳ جایزه در طول عمر خود از جمله جوایز طنز را کسب کند و آثارش به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است. مجموعه "تاب صوتی دیوانه ای بالای بام" به همراه دو اثر دیگر، نمایانگر بهترین داستان ها و آثار کوتاه اوست، که با زبانی طنزآلود، نیرومندی حاکمان را سرخورده کرده است. عزیز نسین در بیان خود می گوید: "من محدودیت ها و مرزها را قبول ندارم؛ با قلمم، هرگونه ناله از دست نشان انسانی در هر نقطه ای از جهان را خواهم نوشت و آن را به دنیا منتقل خواهم کرد تا همه انسان ها بشنوند. "