دوشس و جواهرفروش

این کتاب جهت گردآوری بهترین داستان های کوتاه طنز از نویسندگان برجسته در دنیا تألیف شده است. این آثار یا به زبان فارسی ترجمه نشده اند یا ترجمه های محدودی وجود دارد. در ارائه این داستان ها، ترتیب زمانی با توجه به تاریخ تولد نویسندگان حفظ شده است تا امکان مقایسه داستان ها و زبان طنز در طول زمان فراهم شود. این کتاب شامل 14 داستان از 13 نویسنده مختلف است. این مجموعه با هدف ارتقاء دسترسی به داستان های طنزی از ادبای جهان و ترویج ادبیات بین المللی به زبان فارسی تألیف شده است.