حفره ای تا آمریکا

کتاب نقب زدن به آمریکا، رمانی نوشته ی آن تایلر است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. دو خانواده در فرودگاه بالتیمور با هم آشنا می شوند. زوجی ایرانی-آمریکایی با نام های سامی و زیبا یزدان، به همراه مادر باوقار و کم حرف زیبا یعنی مریم، آرام و ساکت نشسته اند در حالی که بیتسی و برد دانلدسن به علاوه ی اعضای دیگر خانواده شان، با دوربین های فیلمبرداری و بادکنک های رنگارنگ خود حسابی سر و صدا به پا کرده اند. پس از این که این دو خانواده تصمیم می گیرند یک مهمانی با هم برگزار کنند، رابطه ی دوستانه ی بلندمدتی میان آن ها شکل می گیرد. خانواده های یزدان و دانلدسن همزمان با بزرگ کردن فرزندانشان، با مسائل یافتن جایگاه و هویت خود مواجه می شوند. وقتی پدر بیتسی که به تازگی همسرش را از دست داده، شیفته ی مریم می شود، این زن باید رویارویی دوباره ای را با معنای بیگانه بودن، هویت و ارزش های خود تجربه کند.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند نامزد جایزه ی اورنج سال 2007 و نامزد جایزه ی دوبلین سال 2008 اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر غنی، مشفقانه و جست و جوگرانه، این اثر به نکوداشت پیچیدگی های پرظرافت زندگی می پردازد و داستانی تأثیرگذار و خوش ساخت درباره ی دوستی، خانواده و معنای آمریکایی بودن تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز ماندگاری رویاها و خاطره ها را برجسته می کنند.